解雇されたblizzardのテスターがdiablo3について暴露する

まだ日本語訳なさそうだったので。
Former Blizzard Internal Tester Fired: Reveals All About Diablo 3

(自称)元Blizzardのテスターが4chanに降臨してdiablo3の内情について質問に答えました。
4chanの該当スレ

・で、面白いの？D2と比べてどうなの？
もし君がtourchlightが好きなら面白いだろう。でも君が古き良きD2に熱中していたなら失望する事だろう。

・レベルデザインは？例えばact2が砂漠、とか
最初のactは寺院　first act: tristram and surrounds (monastery, leoric castle,etc)
次のactはご存じの通り砂漠
3つめのactはbastion keepと呼ばれるクソact
4つめのactは隕石が衝突した所で、そこから地獄に堕とされる

・なんでクビになったの？
彼らが気に入らないことを正直に言いすぎたから

・てかマジでDiablo2を全て捨てるような事をしてるの？
全部じゃないけど、lootはクソだしレベルデザインは退屈。あのtourchlightのようにね

・トロール先生、クソみたいな敵とかルーンの組み合わせとかあるの？
いや、レシピと素材の組み合わせでやる（ちょっと訳怪しい）
No. There are recipes, and some special items like lost scrolls with some lore in them, used in recipes

・家庭用に来る？
拡張の開発が始まる頃にやるつもりらしい

・その解雇の理由とか言ったら、特定されちゃうだろうし、本物のテスターの証拠を示さない理由が無いと思うんだけど。
ビビってるわけじゃねーよクソ野郎。言ったと思うけど、別に契約内容には解雇された後に暴露するなとは書いてない

・情報のリークに関係してるの？してないの？なんで解雇される前にリークしなかったの？
リークしてない

・お前は嘘つきかキチガイだ。バカだから信憑性を持たせるほどの説明をしようとすらしていない。テストを始める時にNDAのサインをしたはずだ。そしてNDAは業務契約とは関係無く解雇後も適用される。Blizzardが、あの素晴らしい会社からやめたどっかのクソがゲームの秘密を投稿する事を許可するような抜け穴を許すはずがない。
ok. fuck you.

・レベルはランダム生成？
yes.しょぼい方法だけどな。

・ルーンワードについて:無くなったかどうか教えてくれ。キャスターがエニグマでバラバラにされるのに疲れた（訳注：エニグマの効果がよくわからない）
ルーンワードは無い

・もっと薄暗い極秘情報を知りたいんだよ。公式アナウンスされていない変更点とかそういうのは無いの？それは面白い要素なの？
言った通り、Tourchlightみたいなゲームだよ。レベルデザインは最高に退屈

・要求スペックは？
低い。tourchlightよりも幅が広い。geforce6とか3年前のラップトップみたいなクソでもプレイできるよ

・契約と漏洩についてどうたらこうたら：“Let’s just say there wasn’t anything in my contract saying I couldn’t disclose things AFTER fired.” Except yes, there would be.
no, there isnt. I fucking loled after reviewing the contract after they fired me.

・なんでもいいからまだアナウンスされてない事言ってみろよトロール野郎
ok.聞いてみろ

・どのクラスが一番楽しい？シングルプレイはどのくらいかかる？何かアナウンスしていない要素で面白い物はある？
俺はwizardが好きだった。d2と大体同じ感じだった。サイドクエストを含めたらd2(原文ママ)の方がボリュームがある。act4でtyrael と戦う事になる

・マルチプレイはどんな感じ？LANサーバーやプライベートサーバーを作る事はできる？それとも全部battle.netを通さないといけない？マルチプレイは当時であった時のように斬新で面白い？あとダンジョンは相変わらず暗くて気味が悪い？
スタークラフト2と同じモデルだ。LANは無い。

・最終ステージは天界じゃなかったっけ？あ、Tyraelは狂ったんだっけ。
天界じゃないよ

・ストーリーのプロットを教えて
シンプルな話だ。tyraelがwordstoneをd2で破壊した時に、（めんどくさいから略
the plot is very simple, when tyrael broke the wordstone in d2, it basically destroyed what separated the mortal world from heaven and hell. so asmodan devised a way to ressurrect diablo because his essence wasnt completely destroyed with the soul shard. they invoked a meteor to hit sanctuary for its impact would generate energy enough to provide a portal from hell for a massive army. tyrael was corrupted by asmodan also. asmodan is boss of act 3


・会社が気に入らないことを正直に言いすぎたと言ったが、何を言ったんだ？
テスターとして、俺の仕事はバグの発見と彼らが"100% coverage run test"と呼ぶテストをやる事だった。でも彼らはミーティングでいろんな意見を聞いてきた。そこで俺はゲームが退屈でこれは失敗に終わるだろうと言った

・D3のボスバトルはどんな感じ？
スクリプト制御されたクソだ。ボスはシナリオ的にもサイズ的にも巨大だが、弱い。

・D2と比較してどのような点が退屈？
d2の様な開放感がない。d2のレベルはd3よりも圧倒的に大きい。d3の開けたエリアは小道と小さい
エリアの組み合わせで、ランダム生成の方法はしょぼくて、四角いエリアがくっついているだけだ。

・最初のEIDの3文字を言ってみろよ。全員同じはずだから偽物かどうかすぐわかるぞ。もし本当にBlizzardに雇われていたなら答えられるよな。
528

・Chris Metzenはどういう人物？pardoは？samwiseは？
彼らは普通の人だよ。自分の職務を果たしているだけだ。別に批判は無い。blizzardの問題はrh(州？)の社屋と一部のキチガイアホ女がチームを評価しようとする点だ

・アートの方面で一番発言力があるのは誰？
一番発言力があるのは常にインターフェースを作る人と株主だ

・モデレーターがいるの？それは何をする仕事なの？
チームを上手く機能させるために、内部のもめ事を防いだりみんなが羊の様に振る舞う事を保証したりとか

・blizzardの他のプロジェクトについて何か知ってる？
・誰がクエストについて来るの？
・全クラスについての考えを聞かせて
・D3で好きな部分は？
・本当にリリースされるの？
titanと呼ばれるMMOで、facebookを改良したような感じだ。セカンドライフみたいなもんだ。
どのクエストの話？
クラスは良くデザインされていると思うよ。それぞれ全く異なったゲームプレイになる
スキルシステムとルーンが好きだ
blizzconでbetaのアナウンスがあると思う

・他の2作品のような終わり方になるの？（白文字）
結末はヒーローが自分を犠牲にしてworldstoneの代わりになり、地獄と人間界を分離する。diabloは破壊されず、地獄に縛り付けられる。

・全てのクラスをプレイする事ができた？
もちろん。俺の仕事は100% coverage testだから。

・クラスの開発段階に違いはある？
もちろんまだ開発段階にあるので、その質問には答えようが無い。バランスが取れているかどうかについてはNoだ。demon hunterは圧倒的にOver Powerだった。

・他のblizzardゲームのネタはある？

・ボス戦は楽しい？
ボス戦は退屈でスクリプト制御されている

・ランダムエリートはたくさんいる？
エリートはd2の様に過激なのはいないenchantmentもおとなしい。

・ゲームで特に楽しいと面白かった所は？
ルーンの組み合わせを全て試すのが楽しかった